|
Λίγα λόγια από τον μεταφραστή
Ξεκίνησα την επαγγελματική
ενασχόληση με τη μετάφραση το 1987, εργαζόμενος ως μέλος μιας οργανωμένης ομάδας
που μετέφραζε άρθρα και ύλη προς δημοσίευση. Εκείνα τα αρχικά χρόνια είχα την
ευκαιρία να λάβω εξαιρετική εκπαίδευση και να αποκτήσω πολύπλευρη πείρα στη
μετάφραση διάφορων κειμένων, τα οποία απαιτούσαν υψηλή ποιότητα η οποία μπορούσε
να διασφαλιστεί μόνο μέσω ομαδικής εργασίας και προθυμίας για μάθηση.
Αργότερα άρχισα να εργάζομαι ως
ελεύθερος μεταφραστής (freelancer) συνεργαζόμενος είτε
απευθείας με πελάτες είτε με μεταφραστικά γραφεία του εσωτερικού και του
εξωτερικού.
Επί δύο χρόνια ασχολήθηκα με τη
διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας σε οργανωμένο φροντιστήριο, εκπαιδεύοντας
μαθητές και προετοιμάζοντάς τους για αναγνωρισμένους διαγωνισμούς γλωσσομάθειας
για την αγγλική γλώσσα.
Έκτοτε ασχολούμαι και με την
παράδοση ιδιαίτερων μαθημάτων αγγλικής γλώσσας. Ωστόσο η μετάφραση συνεχίζει να
αποτελεί την κύρια επαγγελματική μου ενασχόληση.
Χάρη στην πολυετή μου πείρα, μπορώ
να εγγυηθώ ποιότητα και συνέπεια στην εργασία μου. Μάλιστα αν χρειάζεστε
συστάσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.
Με εκτίμηση,
Θεόφιλος Τζένος
πίσω
|
